1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 嘿，大家。是我，米老鼠。 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 話說，你想進我的俱樂部嗎？ 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 好吧，好吧。我們走吧。 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,060 噢，我差點忘了。 5 00:00:19,144 --> 00:00:23,773 為了讓會所出現， 我們可以說出神奇的話： 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,777 米斯卡，莫斯卡，米老鼠！ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 和我一起說吧。 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,491 米斯卡，莫斯卡，米老鼠！ 9 00:00:39,122 --> 00:00:43,001 <我>？ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E？ 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 那就是我！ 11 00:00:44,252 --> 00:00:49,132 <我>？ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E？ 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,346 <我>？這是米奇老鼠俱樂部嗎？ 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,848 <我>？進來吧 裡面好玩嗎？ 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,767 <我>？這是米奇老鼠俱樂部嗎？ 15 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 男士：點名！ 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - 唐納德！ - 禮物！ 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - 黛西！ - 在這裡！ 18 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 - 愚蠢！ - 在這裡！ 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - 冥王星！ - [吠叫] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - 米妮！ - [笑]哦，在這裡！ 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,195 - 米奇！ - 就在這裡！ 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 <我>？這是米奇老鼠俱樂部嗎？ 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 <我>？進來吧 裡面好玩嗎？ 24 00:01:17,285 --> 00:01:22,332 <我>？ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E？ 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,587 米奇：這是米老鼠俱樂部！ [笑聲] 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 {\an8}[米奇讀出螢幕上的文字] 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 噓！ 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,765 歡迎大家來到俱樂部。 29 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 - [吠叫] - 你好，冥王星。你在那裡得到了什麼，朋友？ 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 哦，孩子！ 31 00:01:44,187 --> 00:01:48,274 這是克拉貝爾的籃子 特別的餅乾和狗餅乾。 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,444 嗯嗯！我最喜歡的。 33 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 [吠叫然後吸吮] 34 00:01:54,364 --> 00:01:57,951 來吧，我們去找朋友吧 與他們分享。 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,289 好吧，看，這是我們的朋友， 米妮和黛西。 36 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 - 嗨，米奇。 - 嗨，普魯托。 37 00:02:05,250 --> 00:02:07,877 說吧，你願意分享嗎 克拉貝爾的一些 38 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 我們有特別的餅乾和狗狗餅乾嗎？ 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 - 哦是的！ - 當然。 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,884 讓我們數一下餅乾並確保 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 足夠我們四個人吃了。 42 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 - 一。 - 二。 43 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 - 三。 全體：四個！ [笑] 44 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 - 米妮：還有一塊給普魯託的狗餅乾。 - [大口吞嚥] 45 00:02:28,690 --> 00:02:32,777 就夠了。一塊餅乾 對我們每個人來說。 [咯咯笑] 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,700 哦，我喜歡克拉貝爾的 特別的餅乾和狗餅乾。 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 哦，它們真好吃。 48 00:02:41,327 --> 00:02:45,665 我一定要買一個！ [笑]但是怎麼辦呢？ 49 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 唔。 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,085 [喘氣] 就是這樣！ 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 為什麼，如果我能得到克拉貝爾的 特別的餅乾配方， 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,260 那我就可以賺幾百 給我自己的餅乾。 53 00:02:57,344 --> 00:03:00,638 哦，我該走了 去克拉貝爾的麵包店 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 並取得餅乾食譜。噓！ 55 00:03:05,643 --> 00:03:07,354 - 嗯！ - 好極了。 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 好吃！ 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 [鈴聲] 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,152 噢，黛西，你漂亮 手鐲在閃爍。 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 這不僅僅是一個漂亮的手鍊， 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 這是我的秘密間諜手鐲。 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,368 我即將發現 我的第一個間諜任務。 62 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 哦。咳咳。你好，黛西特工。 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,125 我是特工馮德雷克隊長 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,711 報告 俱樂部情報台。 65 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 我這裡有 你的第一個秘密任務 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,928 這是一個噓噓秘密 僅限噓噓間諜， 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,347 所以噓噓，好嗎？ 68 00:03:42,430 --> 00:03:45,350 現在，你必須阻止那個鬼鬼祟祟的皮特， 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 又稱貓， 70 00:03:47,352 --> 00:03:50,689 從獲得克拉貝爾的 特殊餅乾配方。 71 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 - 哦，不！ - 祝你好運，黛西特工。 72 00:03:53,692 --> 00:03:58,029 這取決於你！ 還有你們所有人， 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,864 噓！ 74 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 如果皮特吃了克拉貝爾的 特別的餅乾配方， 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,330 她不會做餅乾 或給其他人的狗餅乾。 76 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 嘿，我有一個主意。 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,836 讓我們都成為秘密間諜並幫助黛西。 78 00:04:12,919 --> 00:04:17,048 你願意幫助黛西特務嗎 她的第一次秘密間諜冒險？ 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,844 熱狗！ 80 00:04:21,219 --> 00:04:25,640 好吧，秘密間諜， 我們需要一些 Mouseketools。 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,309 來吧，到鼠人那裡去。 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 - [吠叫] - 噓！ 83 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 <我>？ Mouseker-嘿，Mouseker-hi Mouseker-ho？ 84 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 <我>？ Mouseker 就緒，Mouseker 設定 我們開始了嗎？ 85 00:04:42,157 --> 00:04:44,826 <我>？你是思考者和解決者 搞清楚了嗎？ 86 00:04:44,909 --> 00:04:47,829 <我>？ Mouseker-我，Mouseker-你 老鼠？ 87 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 <我>？ Mouseker-我，Mouseker-你 老鼠？ 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 <我>？噢，塗鴉 是時候開始了嗎？ 89 00:04:56,504 --> 00:04:59,341 <我>？向我們展示 Mouseketools 幫助我們做到這一點？ 90 00:04:59,632 --> 00:05:04,137 <我>？米斯卡，莫斯卡，老鼠克多爾！ ? 91 00:05:06,431 --> 00:05:10,727 <我>？ Mouseketools，Mouseketools 滑鼠工具？ 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,521 <我>？這是您的 Mouseketools？ 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,483 米奇：一條紅繩子和一條藍繩子。 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,028 口香糖。 [輕笑]色彩繽紛。 95 00:05:20,445 --> 00:05:23,865 一個泡泡機。哈，哈。起泡的。 96 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 還有神秘的 Mouseketool。 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 這是一個令人驚喜的工具 這可以幫助我們以後。 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 <我>？ Toodles 有工具 滑鼠工具？ 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,675 <我>？所以當我們需要它們時 Toodles 會帶來它們嗎？ 100 00:05:42,884 --> 00:05:45,762 <我>？他來這裡是為了我和你嗎？ 101 00:05:45,845 --> 00:05:48,723 <我>？我們要說的是 「哦，圖爾斯」？ 102 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 <我>？我們要說的是 「哦，圖爾斯」？ 103 00:05:55,271 --> 00:05:58,483 好吧！我們已經有了 Mouseketools。 104 00:05:58,566 --> 00:06:02,112 現在我們需要弄清楚 前往克拉貝爾麵包店的最快路線。 105 00:06:02,195 --> 00:06:05,573 是時候使用秘密間諜地圖了。 106 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 - 哦！ - 哇！ 107 00:06:13,248 --> 00:06:16,501 米基：天啊，我… 我在紙上什麼也沒看到。 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 你？ 109 00:06:20,130 --> 00:06:22,674 那是因為它是畫出來的 用隱形墨水， 110 00:06:22,757 --> 00:06:26,678 - 對於間諜來說。 - [鈴聲] 111 00:06:27,887 --> 00:06:30,598 哦，還有一件事，黛西特工。 112 00:06:30,682 --> 00:06:34,144 不要忘記使用 秘密間諜的Google護目鏡。 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 他們會讓你看到東西 不存在， 114 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 喜歡那邊的秘密地圖。 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,109 收到，特工馮·德雷克隊長。 116 00:06:42,652 --> 00:06:46,823 來吧，秘密間諜。 讓我們都戴上護目鏡吧。 117 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 米基：現在你能看到地圖了嗎？ 118 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 是的，我們當然可以。 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 DAISY：去克拉拉貝爾的麵包店 真的很快， 120 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 我們需要沿著黃色道路走， 121 00:06:58,543 --> 00:07:00,378 翻過高牆， 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 然後過河。 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,800 米基：我們必須使用 我們的秘密間諜記憶 124 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 記得要去哪裡。 125 00:07:08,094 --> 00:07:10,638 大家一起再說一次吧。 126 00:07:10,722 --> 00:07:14,476 全部：黃色道路、高牆、河流。 127 00:07:14,559 --> 00:07:15,935 偉大的。 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 我們去阻止皮特貓吧 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,443 從獲得克拉貝爾的 特別的餅乾食譜。 130 00:07:23,526 --> 00:07:26,112 至香椿車，秘密間諜。 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,953 <我>？她是秘密間諜黛西？ 132 00:07:34,037 --> 00:07:38,875 -？她是間諜？ -？秘密間諜？ 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 噓！ 134 00:07:40,418 --> 00:07:43,755 <我>？誰想成為 我身邊有個秘密間諜？ ? 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - 我願意！ - 我也是！ 136 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 哦，好極了。 137 00:07:47,050 --> 00:07:49,928 <我>？她是秘密間諜黛西？ 138 00:07:50,011 --> 00:07:54,307 - 米奇：？她是間諜？ - 米妮：？秘密間諜？ 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,518 噓！ 140 00:07:56,601 --> 00:08:01,815 <我>？來吧，成為 我身邊有個秘密間諜？ 141 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 哦，好極了。 142 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 [引擎濺鍍] 143 00:08:10,073 --> 00:08:14,369 哦，不！我們不能走 因為汽車沒油了。 144 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 嗯，我知道該怎麼做了。 請把她填滿。 145 00:08:26,673 --> 00:08:29,926 哎呀，看來我們需要 小而圓的東西 146 00:08:30,010 --> 00:08:32,470 將這些孔放入氣體中。 147 00:08:32,554 --> 00:08:33,805 但是，米奇特工， 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,641 又小又圓的我們能用什麼？ 149 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 看來我們需要一個 Mouseketool。 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 對了，黛西特工！ 151 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 我們該叫誰來使用 Mouseketools？ 152 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 - 全體：哦，圖德斯！ - [吠叫] 153 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 米基：嗯。你看到 Mouseketool 了嗎 154 00:08:54,159 --> 00:08:57,328 那又小又圓 幫我們支付汽油費？ 155 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 黛西：噢，口香糖球怎麼樣？ 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,001 那些又小又圓。 157 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 米奇：他們可能會起作用。我們來試試吧。 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,301 全體：我們有耳朵！說：“乾杯！” 159 00:09:15,347 --> 00:09:18,016 我們需要弄清楚 需要多少個口香糖 160 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 加滿油箱 所以它已經滿了。 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,272 讓我們來補充一個口香糖球。 162 00:09:26,483 --> 00:09:28,902 油箱是否已加滿？ 163 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 沒有。還只滿了四分之一。 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 讓我們再增加一個口香糖。 165 00:09:37,786 --> 00:09:40,580 現在油箱滿了嗎？ 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 [咯咯笑]不，它只是半滿。 167 00:09:44,376 --> 00:09:47,128 我們還需要多少口香糖？ 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 正確的！還有兩個口香糖。 169 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 現在油箱滿了嗎？ 170 00:09:58,598 --> 00:10:00,141 你打賭你！ 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 那麼需要多少個口香糖 172 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 將油箱完全加滿？ 173 00:10:05,146 --> 00:10:09,150 一、二、三、四！ 174 00:10:09,234 --> 00:10:12,278 你明白了！四個口香糖。 175 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 每四分之一個水箱一個。 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,659 現在我們可以幫車加滿油了。 177 00:10:19,536 --> 00:10:23,373 好吧，秘密間諜。 我們都準備出發了。 178 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 米妮：<我>？她是秘密間諜黛西？ 179 00:10:27,043 --> 00:10:31,423 米基：<我>？她是間諜？ 米妮：<我>？秘密間諜？ 180 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 現在我們該走哪條路呢？ 181 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 哦，還記得秘密間諜地圖嗎？ 182 00:10:38,471 --> 00:10:39,514 當然！ 183 00:10:40,890 --> 00:10:44,269 黃色的路，高牆，河流。 184 00:10:46,312 --> 00:10:50,316 所以首先我們要先尋找... 黃色道路。 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,069 黃色路是哪一條？ 186 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 黛西：對。就在那裡。 187 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 走吧，秘密間諜。 188 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 我们需要得到 在皮特之前到克拉拉贝尔的面包店， 189 00:11:02,954 --> 00:11:05,206 这样我们就可以保护 她特别的饼干食谱。 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 呃-哦！他就在那里。 191 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 我们需要走得更快。 192 00:11:15,383 --> 00:11:16,634 坚持，稍等！ 193 00:11:19,387 --> 00:11:20,930 双O啊！ 194 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 [颤抖]哇！哇！ 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 米妮：哦，不！ 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,608 黛西：我们必须让他慢下来。 197 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 这是 Mouseketool 的工作。 198 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 大家快说... 199 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 - 全体：哦，图德斯！ - [嚎叫] 200 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 哦！哦！嘿！离开这里！ 201 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 米基：好吧，让我们看看。 202 00:11:47,248 --> 00:11:50,960 我们可以使用哪种 Mouseketool 让皮特慢下来？ 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,798 黛西：哦，试试泡泡机。 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 也许所有的气泡都会减慢皮特的速度。 205 00:11:57,717 --> 00:12:01,096 全体：我们有耳朵！说：“干杯！” 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 哦，这真的应该让他感到惊讶。 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,315 呃-哦！泡沫麻烦！ 208 00:12:12,399 --> 00:12:15,735 哇！所有这些气泡都让我发痒。 209 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 [笑声和轮胎刺耳声] 210 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 黛西：噢，太好了！ 米妮：好吧！ 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 谢谢，秘密间谍。 212 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 你帮助我们放慢了皮特的速度。 213 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 现在我们去克拉拉贝尔的面包店吧。 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,750 我们有一个饼干食谱需要保护。 215 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 米妮：没有办法绕过这堵墙。 216 00:12:35,046 --> 00:12:37,549 天哪，我们来对地方了吗？ 217 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 还记得秘密间谍地图吗？ 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 首先沿着黄色路走， 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,474 然后翻过一堵高墙。 220 00:12:46,558 --> 00:12:49,936 你记得。我们正走在正确的道路上。 221 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 我们只需要一些东西 帮助我们翻过这堵墙。 222 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 让我们尝试选择一个 Mouseketool。 223 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 好主意，米妮特工！ 224 00:12:58,319 --> 00:13:01,197 每个人都说：“哦，图尔斯！” 225 00:13:01,614 --> 00:13:04,075 - 哦，图鲁斯！ - [嚎叫] 226 00:13:15,962 --> 00:13:19,799 米奇：嗯，Mouseketool 可以帮助我们翻墙吗？ 227 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 黛西：我们用绳子吧。 228 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 我们可以爬上其中一个 并翻墙。 229 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 米基：好主意。 230 00:13:28,850 --> 00:13:32,103 全体：我们有耳朵！说：“干杯！” 231 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 undefined 232 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 undefined 233 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 undefined 234 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 undefined 235 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 undefined undefined 236 00:13:52,082 --> 00:13:55,752 undefined 237 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 undefined 238 00:13:58,755 --> 00:14:01,675 undefined undefined 239 00:14:01,758 --> 00:14:04,094 undefined undefined 240 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 undefined 241 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 undefined 242 00:14:09,474 --> 00:14:12,268 undefined 243 00:14:12,352 --> 00:14:14,896 undefined 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 undefined 245 00:14:20,235 --> 00:14:22,404 undefined 246 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 undefined undefined 247 00:14:32,205 --> 00:14:35,125 undefined 248 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 undefined 249 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 undefined 250 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 undefined 251 00:14:47,387 --> 00:14:48,471 undefined 252 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 undefined 253 00:14:53,059 --> 00:14:56,146 undefined undefined 254 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 undefined 255 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 undefined 256 00:15:06,156 --> 00:15:09,409 undefined 257 00:15:11,619 --> 00:15:13,580 undefined 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 undefined undefined 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 undefined 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,175 undefined 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 undefined 262 00:15:31,222 --> 00:15:33,308 undefined 263 00:15:35,226 --> 00:15:37,937 undefined 264 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 undefined 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,900 undefined 266 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 undefined 267 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 undefined 268 00:15:46,780 --> 00:15:49,574 undefined 269 00:15:53,411 --> 00:15:55,080 undefined undefined 270 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 undefined undefined 271 00:15:58,291 --> 00:16:00,168 undefined 272 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 undefined undefined 273 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 undefined 274 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 undefined 275 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 undefined undefined 276 00:16:22,065 --> 00:16:26,069 undefined undefined 277 00:16:26,152 --> 00:16:28,613 undefined 278 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 undefined 279 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 undefined 280 00:16:40,208 --> 00:16:42,127 undefined 281 00:16:42,210 --> 00:16:44,629 undefined 282 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 undefined undefined 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,678 undefined 284 00:16:51,761 --> 00:16:54,639 undefined 285 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 undefined undefined 286 00:17:02,772 --> 00:17:06,735 undefined undefined 287 00:17:06,818 --> 00:17:10,947 undefined undefined 288 00:17:11,031 --> 00:17:14,159 undefined undefined 289 00:17:15,827 --> 00:17:18,997 undefined undefined 290 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 undefined 291 00:17:21,332 --> 00:17:24,544 undefined 292 00:17:27,172 --> 00:17:29,674 undefined 293 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 undefined 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,472 undefined 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,183 undefined 296 00:17:43,855 --> 00:17:46,024 undefined 297 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 undefined 298 00:17:51,154 --> 00:17:53,948 undefined 299 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 undefined 300 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 undefined 301 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 undefined 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 undefined 303 00:18:05,502 --> 00:18:08,296 undefined 304 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 undefined 305 00:18:10,674 --> 00:18:12,884 undefined 306 00:18:12,967 --> 00:18:15,762 undefined undefined 307 00:18:15,845 --> 00:18:17,681 undefined 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,850 undefined 309 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 undefined 310 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 undefined undefined 311 00:18:24,896 --> 00:18:28,441 undefined 312 00:18:28,525 --> 00:18:30,694 undefined 313 00:18:31,069 --> 00:18:32,904 undefined 314 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 undefined 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 undefined 316 00:18:38,034 --> 00:18:41,746 undefined 317 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 undefined undefined 318 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 undefined undefined 319 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 undefined undefined 320 00:18:54,718 --> 00:18:57,846 undefined undefined 321 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 undefined undefined 322 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 undefined undefined 323 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 undefined 324 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 undefined undefined 325 00:19:08,648 --> 00:19:09,983 undefined 326 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 undefined 327 00:19:12,193 --> 00:19:15,113 undefined 328 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 undefined undefined 329 00:19:18,324 --> 00:19:21,911 undefined 330 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 undefined 331 00:19:29,711 --> 00:19:32,756 undefined undefined 332 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 undefined 333 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 undefined 334 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 undefined 335 00:19:40,597 --> 00:19:43,933 undefined 336 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 undefined 337 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 undefined 338 00:19:49,689 --> 00:19:52,942 undefined 339 00:19:53,818 --> 00:19:57,197 undefined undefined 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,782 undefined 341 00:19:58,865 --> 00:20:02,952 undefined undefined 342 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 undefined 343 00:20:07,999 --> 00:20:10,168 undefined 344 00:20:10,251 --> 00:20:13,296 undefined undefined 345 00:20:13,380 --> 00:20:14,506 undefined 346 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 undefined 347 00:20:17,425 --> 00:20:21,012 undefined undefined 348 00:20:23,181 --> 00:20:25,892 undefined 349 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 undefined 350 00:20:28,687 --> 00:20:33,066 undefined undefined 351 00:20:33,149 --> 00:20:37,362 undefined undefined 352 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 undefined 353 00:20:40,782 --> 00:20:43,118 undefined 354 00:20:43,201 --> 00:20:46,996 undefined undefined 355 00:20:47,080 --> 00:20:48,998 undefined 356 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 undefined 357 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 undefined 358 00:20:54,963 --> 00:20:59,009 undefined undefined 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,928 undefined 360 00:21:03,013 --> 00:21:04,180 undefined 361 00:21:06,808 --> 00:21:09,269 undefined 362 00:21:09,352 --> 00:21:10,729 undefined 363 00:21:10,812 --> 00:21:13,940 undefined 364 00:21:14,816 --> 00:21:16,317 undefined 365 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 undefined 366 00:21:19,070 --> 00:21:22,198 undefined undefined 367 00:21:22,282 --> 00:21:24,617 undefined undefined 368 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 undefined undefined 369 00:21:27,120 --> 00:21:30,123 undefined undefined 370 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 undefined 371 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 undefined 372 00:21:36,588 --> 00:21:40,175 undefined 373 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 undefined 374 00:21:42,302 --> 00:21:45,138 undefined 375 00:21:45,221 --> 00:21:48,808 undefined 376 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 undefined 377 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 undefined 378 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 undefined undefined 379 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 undefined undefined 380 00:22:00,779 --> 00:22:05,075 undefined undefined 381 00:22:05,158 --> 00:22:07,952 undefined 382 00:22:08,036 --> 00:22:13,458 undefined undefined 383 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 undefined 384 00:22:22,050 --> 00:22:25,303 undefined 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,347 undefined 386 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 undefined undefined 387 00:22:33,603 --> 00:22:36,272 undefined undefined 388 00:22:36,356 --> 00:22:40,568 undefined undefined 389 00:22:40,652 --> 00:22:43,697 undefined undefined 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,867 undefined undefined 391 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 undefined 392 00:22:49,285 --> 00:22:51,705 undefined 393 00:22:51,788 --> 00:22:52,789 undefined 394 00:22:53,373 --> 00:22:55,333 undefined 395 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 undefined undefined 396 00:22:58,086 --> 00:23:00,547 undefined undefined 397 00:23:00,630 --> 00:23:05,176 undefined undefined 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 undefined undefined 399 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 undefined undefined 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,184 undefined undefined 401 00:23:13,268 --> 00:23:16,354 undefined undefined 402 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 undefined 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,608 undefined 404 00:23:20,692 --> 00:23:25,697 undefined 405 00:23:25,780 --> 00:23:28,450 undefined 406 00:23:30,744 --> 00:23:34,622 undefined undefined 407 00:23:34,706 --> 00:23:37,459 undefined undefined 408 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 undefined 409 00:23:40,337 --> 00:23:42,464 undefined 410 00:23:42,547 --> 00:23:45,967 undefined undefined 411 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 undefined 412 00:23:48,011 --> 00:23:49,804 undefined 413 00:23:49,888 --> 00:23:53,933 undefined undefined 414 00:23:53,983 --> 00:23:58,533 undefined undefined